なぜ律法に母音がないのか?

質問:

子供の頃、ヘブライ語学校に行き、ヘブライ語の文字と母音を学びました。 しかし、バーのミツヴァの時間になり、トーラーを読むことを学び始めたとき、トーラーには実際に母音がないことに気付き、すべての単語の発音を暗記しなければなりませんでした。 何故ですか? ユダヤ人の大人になることを超ハードにするだけですか?

応答:

真実は、トーラーに実際に書かれた母音はありませんが、トーラーに母音がないと言うことは正確ではありません。 母音、またはnekudotは、トーラー自体では実際にはマークされていませんが、 nekudotは文字と同じように神の起源です。 ネクドットはG-dによってシナイ山のモーゼに与えられ、口頭トーラーの一部として指導者から指導者に口頭で伝えられ、彼らはユダヤ人に啓示して教えたエズラに達した。 その時点まで、ヘブライ語は母音で書き留められることはありませんでした。

多くの初期のセム語アルファベットと同様に、ヘブライ語に堪能な人は、ほとんどの場合、母音なしで読むことができます。そのため、今日でもヘブライ語文学の圧倒的多数は母音なしで書かれています。

単純なレベルでは、この理由は、英語とは異なり、ほとんどのヘブライ語の単語は三子音の語根で構成されているためです。 通常、同じ子音を持つ単語は関連しており、時制などの活用方法が異なるだけです。

同時に、トーラーには母音に基づいて意味が変わる多くの単語もあります。 そして、この理由から、言葉がどのように発音されるかを正確に伝えるには、口承の伝統が必要でした。

古典的な例の一つは、牛乳と肉を一緒に食べることの禁止です。これは、詩「fromגְּדִיבַּחֲלֵבאִמּוֹ」から派生したものです。 、” (chaleiv)またはחָלָב (chalav)には、ヘブライ語の「脂肪」חֵלֶב (cheilev)とまったく同じ文字がありますが、唯一の違いは母音です。 したがって、オーラルトーラーがなければ、脂肪のある肉を食べることは禁止されていると誤って信じる可能性があります。

もちろん、これは元の質問に戻ります。曖昧な単語がある場合、なぜ母音をオーラルトーラーに任せますか? なぜ彼らは律法そのものに書かれていませんか?

あいまいさの力

ラビは、母音が実際のテキストに書かれていないのはまさにこのあいまいさのせいだと説明しています。 あいまいさにより、同じ文章から複数の意味の層を導き出すことができます4.たとえば、単語が実際に発声される方法(タルムードミクラで呼ばれる)と同じ単語を発音する他の可能な方法( マソレットと呼ばれる)を対比することにより、 )、ラビは律法の多くの法則を導き出します。 G‑dの知恵(別名彼の律法)は無限であり、母音を並べ替えると、新しい次元が明らかになります。5

その場合、文字が身体と、 ネクドットが魂と比較されるのも不思議ではありません。6身体と同様に、文字は具体的かつ物理的です。 しかし、 ネクドットは、隠されている間、命を与えるものです。

nekudotの詳細については、 以下を参照してください。

手紙の魂

手紙の魂:ヘブライ語アルファベットの母音

推奨されます

ハヌカの休日の用語集
2019
//w3.chabad.org/media/images/708/Rsho7085354.jpg"">
死後はどうなりますか?
2019
シハコル:他のすべての食べ物の祝福
2019