エトログの代わりにレモンを使用できないのはなぜですか?

質問:

四種の果物としてエトロを摂取しなければならないこと、 そしてレモンやオレンジだけを使用できないことをどのようにして知ることができますか?

回答:

律法1は、私たちがפריעץהד- pri etz hadarとして取らなければならない果物を記述します。これは「 hadarである木の実」として大まかに翻訳します。

モーセの時代以来、私たちはこれがエトログであることを知っていました 。 必要な果物の正体が疑わしいときは決してありませんでした。 むしろ、各世代は次の世代に、どの種類の果物が4種類を完成させるのに必要であるかを伝えました。それにもかかわらず、テキストからも理解できることを示すために、さまざまな提案がなされました。

הדר hadarの一般的な意味は「美しい」です。IbnEzra 3は、 エトロはすべての果物の中で最も美しいものとして知られていると書いています。

あるいは、Nachmanides 4は、 hadarは実際にはエトログの古代ヘブライ語の名前であり、後者はそのアラム語の名前であると書いています。 それゆえ、この詩は、 エトログの木の実を取るように単に私たちに告げているだけです。

タルムードの賢者たち5は、この用語がエトログに言及していることを知っており、上記の詩でエトログの明確な特性を見る多くの創造的な方法を見つけました。

  1. 「木の実」という説明の最初の2つの単語に注目すると、タルムードはこれを、その実に似た味のする木を指すと理解しています。 エトログの木の木材は、その果実と味が似ています。
  2. 王子ラビ・ユダは、「הדר hadar」という言葉は「 הדיר hadir (羊のペン)とも表現できると指摘しています。 ペンが古い動物と若い動物の両方を持っているように、問題のツリーも同時に古い果物と若い果物を持っています。 これは、その果実が四季を通じて成長し続けるエトログの木を指し、単一のエトログの木が複数の成長段階で同時に果実を保持することを可能にします。
  3. Rabbi Abahuは、 hadarは「居住者」を意味することもあると示唆しています。これは、これがその木に住む果物であることを意味します。
  4. Ben Azzaiは、 hadarは語源的にギリシャ語の水分(水)に関連していると言いました。 これは、 エトログの木が他の木よりも多くの水を必要とするという事実への参照です。

私が書いたように、これらの提案はすべて純粋に学術的なものです。私たちはトーラーの授与以来、私たちが取る必要のある果物はエトログであることを知っていたからです。

これが役立つかどうか教えてください。

敬具、

ラビ・メナケム・ポズナー

推奨されます

ハヌカとは何ですか?
2019
ユダヤ人を改宗させるユダヤ人はいますか?
2019
イシュマエル:アブラハムのもう一人の息子
2019