Farblunget(Farblondjet)とはどういう意味ですか?

Farblungetまたはfarblondjet (פארבלאנדזשעט、 farb-LAWN-jetと発音)は、目的のない放浪、または絶望的に失われ、次の方向がわからない状態を適切に説明するイディッシュ語の形容詞です。

たとえば、エルサレムの旧市街の路地を何時間もlo走した後、クイーンズからカメラを持ち帰る観光客であるモシェは、彼がまったくの野放しであることを認めなければなりませんでした

英語を話す人にはあまり知られていないが、 blondjeは動詞であり、 道に迷ったり、 道に迷ったら歩き続けたりします。 したがって、モーシェの妻、リヴキーは、彼が頑固に地図を見ることを拒否する限り、彼は残りの旅行のために金髪になり続けると彼に言うかもしれません。

人生を通してブロンドをしないでください

旅の途中で人がひどくなりそうになるのと同じように、魂は地球での人生の旅で金髪になるかもしれませ

「すべての魂は彼女だけのユニークな使命を委ねられています」と、正義の記憶を持つ6人目のルバヴィッチャー・レベ、ラビ・ヨセフ・イツチャク・シュニーソンは説明しました。 「彼女は、任命された役割に勝つために必要な特定の適性、才能、およびリソースを与えられます。 真に本質的に自分のものであるものを除いて、あらゆる努力の分野で手を試して、人生を不幸にさまようそれらの遠大な魂の一人にならないように注意しなければなりません。

彼はたとえで彼の主張を強化した:

Farblungetになった魂

金曜日の午後、裕福な実業家と彼のコーチマンが街に到着しました。 金持ちは町で最高のホテルに落ち着き、コーチマンは謙虚な宿に行った。

両方とも、洗礼のために服を着て服を着、夕方の礼拝のために会堂に向かいました。 途中で、ビジネスマンは大きなワゴンに出くわし、道路から外れて溝に閉じ込められました。 困っている仲間を助けたいと急いで、彼は溝に降りて、不運なドライバーと一緒にワゴンを押したり引いたりし始めました。 しかし、最も困難なビジネス取引を処理する彼のすべての巧妙さ、泥だらけの溝からワゴンと馬のチームを抽出することになると、私たちのビジネスマンは絶望的に彼の深さから外れました。

膝の深い泥で1時間苦労した後、彼は最高のスーツを台無しにし、カットと打撲傷の最も印象的なコレクションを蓄積し、ワゴンを泥にさらに深く埋め込むことに成功しました。 最後に、彼はリンプの体をシナゴーグに引きずり込み、安息日の開始のほんの数分前に到着しました。

一方、コーチマンは早く会堂に到着し、詩編のいくつかの章を朗読するために座った。 彼はさまよう貧しい人々のグループを見つけて、最も寛大な性質に恵まれて、彼ら全員に彼の安息日の食事を共有するように招待しました。 シナゴーグのセクストンは、ユダヤ人のコミュニティでは慣例であるように、貧しい人々やホームレスに食事の配置を手配するために近づいたときに、それぞれから同じ返事を受け取りました。

しかし、残念ながら、監督の予算は彼の寛大な心とほとんど等しくありませんでした。 彼の十数人のゲストが空腹の胃の中に食事の影以上に彼のテーブルを去ったと想像するのは難しいです。

したがって、コーチマンは泥だらけの溝からワゴンを引き抜いた20年の経験を生かして、小さな軍隊を養うためにそれを引き受けました。溝にぐらついた。 。 。

推奨されます

感謝祭の祝福の法則
2019
Shabbat Timesモバイルアプリ
2019
配偶者の見方を変える律法からの7つのことわざ
2019