律法の書を終えた後に「チャザク」と言うのはなぜですか

アシュケナズのコミュニティの慣習は、モーセの五つの書のそれぞれの結論において、会衆は「チャザク、チャザック、ベニチャゼク!」 (「強くなり、強くなり、強くなります!」)と呼び、 1そしてトーラーを読んでいる人がそのフレーズを繰り返します。 ほとんどのセファルディ会衆では、慣習は律法へのすべてのアリヤの終わりに チャザック・ウバルチ」 (「強くて祝福されなさい!」)と言うことです。

G‑dとジョシュアで始まった

ジョシュア書の冒頭で、G-dはジョシュアに次のように語って励まします。「しかし、わたしのしもべモーセがあなたに命じたすべての教えを忠実に守るには、あなたは非常に強く、断固としていなければなりません( chazak ve'ematz )。 。 。 この律法の本をあなたの唇からやめるのではなく、昼も夜も暗唱してください。そうすれば、そこに書かれていることすべてを忠実に守ることができます。 。 。” 2

聖書は「トーラーのこの本」という用語を使用しているため、 ミドルシュはジョシュアがトーラーの巻物を実際に手に持っていることを理解し、完成したとき、G-dは彼に「チャザック」と伝えました トーラーを読み終えた人へ。4

何が終わった?

したがって、セファルディのコミュニティは、律法の一部を読み終えるたびに「チャザック」と言います。 慣習はさらに発展し、会衆がトーラーに召された人、または祈りで会衆を率いたり、 カディッシュを唱えた「チャザク・ウバルチ」 (「強くて祝福される」)、そしてその人が チズクv 「imtzu 」(「強化され、心を動かされる」)。

一方、上記のように、 アシュケナツィアのコミュニティは、律法の本全体を読み終えたときにのみ「チャザック」と言います

(さらに、アシュケナージの習慣は、実際に チャザックヴェニチャゼク と言うことです。これは、ジョシュアの言葉遣いである チャザックヴェエマッツ ではなく、サムエル書6の表現です。これらの2つのフレーズは、 、重要な違いがありますが、これについては後で説明します。)

さて、強さはトーラーと何の関係があるのでしょうか?

さらなる力

タルムードは、「強化」と改善を常に必要としているものの1つがトーラー研究であると語っています7。したがって、トーラー研究で自分自身を強化するために「チャザック」と言います

それを忘れないように、私たちが学んだトーラーをレビューすることは重要です。 タルムードの一部を終えた後、「ハドランアラチ」、「あなたに帰ります」と言うのはこのためです。同様に、トーラーの本を終えるとき、「チャザック と言います。私たちが学んだことを復習する力があります。」9

同様に、人がミツバをするとき、「 ヤッシャーコーチ (「あなたにもっと力を」)と言います。「このミツバをしたように、もっと多くのミツバをするのはG-dの意志かもしれません!」10

生命のエリクサー

綴り方によっては、ヘブライ語の「 サム 」は「置く」と「薬」の両方を意味する場合があります11。したがって、ラビ・エホシュア・ベン・レヴィはタルムードで次のように述べています。

「そして、これはモーセがイスラエルの子供たちの前に置いた律法です」12。適切な意図を持って律法にふさわしく、学ぶなら、律法は人生のポーションになります。彼。 ふさわしくないなら、トーラーは彼にとって死の薬になる。

したがって、私たちは「チャザック」と言い、トーラーが学んだことは人生のエリクサーであるべきだという願いを表明します。

チャザックスリータイムズ

一部の人は、 チャザック (115)という言葉を3回言う習慣があります。これは、数値が115であり、115 x 3 = 345であり、これがトーラーの受信者である「モーゼ」(משה)の数値であるためです。 15しかし、一般的な慣習は、「 チャザック、チャザック、ベニチャゼク」と言うことです(「[強く]、強くなり、そして強くなります」)。 チャザックという言葉は、文字通り「強い」という意味であり、過去を指すことができますが、 ベニチャゼクは未来を指します。 このように、私たちはこの力が未来に引き継がれることを願っています。

Lubavitcher Rebbeは、ジョシュアの本では「Chazak ve'ematz 」、「Be strong and resolute 」(強さの2つの表現があります)と言っていますが、一般的な習慣は C hazak、chazak、venitchazek」強さの3つの表現があります)。 どうして? ユダヤ法では、何かを3回行うことは、法的力を持つ確立されたパターンと見なされているためです。

誰がチャザックを言う?

一部の地域社会では、慣習として、トーラーに召された人は「チャザック 」とは言わない。与えられた理由の一つは、彼が力で祝福しているという意味がないことである。 「チャザック、チャザック、ベニチャゼク」と言うことは、「そして私たちは強くなる」( チャザックヴェエマッツ」、「 あなたは非常に強く、断固としていなければならないとは反対)を意味し、会衆全体が含まれることを意味します。 したがって、一般的な慣習19(ハバドの慣行を含む)は、トーラーに呼ばれた人も「チャザク、チャザック、 ベニチャゼク !」と言うことです 20

チャザック!

推奨されます

キドゥドゥシン-婚約
2019
カバラ:簡単な定義
2019
「父の倫理」とは何ですか?
2019