「シュコヤック」とはどういう意味ですか?

質問:

私の変換プロセスは大きな学習曲線でした。 多くの課題の1つは、すべての用語を理解することです。 私はついにハヌカを正しく発音できるようになり、今ではキドゥーシュとカディッシュの違いを知っています(そうしなかったのは恥ずかしかったです)が、私を混乱させる言葉が1つあります:シュコヤック(スペル?) ラビの説教の後、誰かがトーラーに呼ばれた後、そして時々私がシャボのテーブルでニシンを渡すときでさえ、人々が「shkoyach」と叫ぶのを聞きます。 shkoyachの正確な意味と、それを言う適切なタイミングはいつですか?

回答:

オックスフォード語のユダヤ用語集[*]によれば、Shkoyachはヘブライ語のフレーズYeyasher Kochachaの凝縮版であり、文字通り、「あなたの力を前進させてください」。 皮肉なことに、「前方への拡張」は短縮され、人々は最後に2つの不快な 「ch」の音を言うコーチ (強さ)を持っていなかったので、 それYasher Koachになりました

Shkoyachは多目的な表現です。 それは偉大な説教のために勇敢なことを言ったり、トーラーに召されたことに対してあなたに良いことを言います。 しかし、意味は常に同じです。 あなたは何か良いことをしました、あなたはもっとする力を持っているべきです。

これは、単に感謝を言うよりもはるかに深いです。 過去に行われた善行に感謝します。 シュコヤッハはまた、将来、より多くの善行を奨励しています。 それはブラボーであり、アンコールは一つにロールバックされます。

メッセージは、どれだけ良いことをしても、いつでも増やすことができるということです。 どれだけ知っていても、いつでももっと学ぶことができます。 変換プロセスからわかるように、ユダヤ教では学習は終わりません。 タルムードは、「尋ねることを恥ずかしがらないでください。さもないと、あなたは決して学びません。」

だからあなたが尋ねてくれてうれしい。 質問のためのShkoyach。

良いシャボス、

ラビ・モス

[*]まもなく公開される、 B'ezrat Hashem (G‑dの助けを借りて)

推奨されます

感謝祭の祝福の法則
2019
Shabbat Timesモバイルアプリ
2019
配偶者の見方を変える律法からの7つのことわざ
2019